イザヤ書 40:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主はだれと相談して悟りを得たか。 だれが主に公義の道を教え、 知識を教え、悟りの道を示したか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。

リビングバイブル

¹⁴ 主は人間の助言を必要としたでしょうか。 何が正しく、何が最善であるかを知るために、 だれかの指示を仰いだでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主に助言し、理解させ、裁きの道を教え 知識を与え、英知の道を知らせうる者があろうか。

聖書 口語訳

¹⁴ 主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。

イザヤ書 40:14 相互参照

ヨブ記 21:22

神は天にある者たちをさえ、さばかれるのに、 だれが神に知識を教えることができようか。

コロサイ人への手紙 2:3

キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。

創世記 1:2

地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。

ヨブ記 38:4

わたしが地の基をすえた時、どこにいたか。 もしあなたが知っているなら言え。

詩篇 119:35

わたしをあなたの戒めの道に導いてください。 わたしはそれを喜ぶからです。

イザヤ書 41:28

しかし、わたしが見ると、ひとりもない。 彼らのなかには、わたしが尋ねても 答えうる助言者はひとりもない。

ヨブ記 36:23

だれか彼のためにその道を定めた者があるか。 だれか『あなたは悪い事をした』と 言いうる者があるか。